Collant ou évitant, j'aimerai votre chat! | Français, anglais ou espagnol

FR - Bonjour les amis!

Je suis Marta. Je suis espagnole, mais j’habite à Bruxelles depuis deux ans pour faire mes études doctorales en sciences biomédicales. Mon horaire de travail est exigeant mais très flexible, il ne sera donc pas difficile de trouver du temps libre pour votre chat! Je ne parle pas (encore) couramment le français, mais nous nous comprendrons. Sinon, je parle l’anglais et, bien sûr, l’espagnol!

EN - I am Marta. I am Spanish, but I’ve been living in Brussels for two years now to do my doctoral studies in biomedical sciences. My work schedule is demanding but very flexible, so it won't be difficult to find some free time for your cat! I don't speak French fluently (yet), but we will understand each other. Otherwise, I speak English and, of course, Spanish!

FR - Si votre chat n'aime pas les étrangers, je ferai de mon mieux pour ne pas le déranger et faire mes devoirs (nourrir/nettoyer la litière). Si, au contraire, c'est un chat affectueux, je serai plus qu'heureuse de rester un moment et de lui donner l'amour qu'il mérite! Si vous avez des plantes, je serai également heureuse de vérifier le sol et de les arroser si nécessaire.

EN - If your cat doesn't like strangers, I will try my best not to bother him/her and just stick to my duties (feed/clean litter). if, on the contrary, is a loving cat, I will be more than happy to stay around for a while and give him/her the love that he/she deserves! If you have any plants, I will also be happy to check the soil and water them if needed.