Cat Lover de Woluwe - pour que votre chat passe des vacances sans stress!

EN below

Chers tous,

Pendant plus que 17 ans, j'ai eu le plaisir de partager ma vie avec deux chats affectueux et intelligents. Ils me manquent toujours et je suis trop contente d'être bénévole dans un refuge de chats et de rencontrer plein de chats!

J'aime apprendre à connaître le caractère et les préférences d'un chat. Il est très important pour moi de les mettre à l'aise. J'essaie de lire leur langage et je leur laisse d'espace pour m'approcher ou simplement leur tiens compagnie. Après tout, ils sont souvent plus sociables que leur réputation !

C'est pourquoi j'aimerais m'occuper de votre (vos) chat(s) bien-aimé(s) : J'adore passer de temps avec eux, mais je tiens également compagnie à votre (vos) chat(s), je suis quelqu'un avec qui jouer et quelqu'un qui les nourrit - en fonction de vos souhaits et de ceux de votre chat. Pour l'instant, je suis également assez flexible :)

Dear all,

For more than 17 years I had the pleasure to share my life with two affectionate and smart cats. Missing them terribly, I am now lucky to volunteer in a cat shelter meeting all kinds of cuties!

I love to get to know a cat's character and preferences. It is very important for me to make them feel comfortable. I try to read their body language and adapt accordingly and give them enough space to approach me or just keep them company. After all, they are often more social than their reputation !

I would like to take care of your beloved cat(s): I do not only profit personally by spending time with them, but also keep your furry friend(s) company, am someone to play with and someone to feed them - according to your wishes and those of your cat. At the moment I am also quite flexible :)

EN below

C'est avec plaisir que je viendrai chez vous pour m'occuper de votre/vos chat(s). Cela comprend bien sûr l'alimentation et le nettoyage, mais aussi les jeux, les câlins et les caresses - selon l'envie et l'humeur du chat, bien sûr. Je peux aussi rester un peu plus longtemps - avec un livre - et tenir compagnie à l'animal en silence. Il est très important pour moi que votre/vos chat(s) se sente(nt) bien avec moi. Je ne les écraserai pas d'amour sans qu'on me le demande, mais j'essaierai de lire leur langage et leurs particularités et d'y répondre. Au refuge, on donne aussi des médicaments, alors regardez avec moi si je sais les donner! Je m'occupe aussi volontiers des vos courriers et des plantes.

I would love to come to your place and take care of your beloved kitty. This includes of course feeding and cleaning, but also playing, cuddling and petting- of course according to the cat's interest and character. If you'd like me to stay a bit longer, I can keep your cat silent company with a book. It is very important to me that your cat(s) feel comfortable with me. I will not overwhelm them, but I will try to read their language and peculiarities and to respond accordingly. At the shelter we also give medications, so feel free to check with me if I am able to.

I'd be happy to take care of your post and plants as well.